Trosterudstiftelsen Der melkeruta ender

En røykfylt leilighet som formelig vibrerer av livslyst, halvsynder og kjødelige safter. Et pokerbord i hjørnet, grønntonet og dempet, som et aquarell av de krangler, vennskap og bejaende samtaler som har funnet sted der. Om du myser er det nesten så du kan skimte fortiden eksistere oppå nåtiden, som et dobbelteksponert fotografi. Inn fra kjøkkenet kommer Guiseppe og Maria, to italienere med bein i nesa og svulmende hjerter. De ler, hoier og omgås hverandre med en voldsom, men kjærlig rytme. Som om de alltid kan strekke hverandres strenger til de ytterste - nettopp fordi de stoler fullstendig og absolutt på hverandre. De rydder kvikt og gjør klar til pokerlag i det et kobbel med gjester i tur og orden dukker opp. Det er Clarice Demond, Mitch, Tony, Reggy Two-Tones, John og Charlotte, Josephine og Kjetting-Jack, Mac, Allis Wonderberg, Liza Dreamabout og Carlotta i en organisk dans og rutine. Ingenting gjøres et stort nummer av. Dette er kjent stoff.

Guiseppe:
Gi gass, folkens! Vi danser mambo natten lang, frem til Onkel drar i håndbrekket. En fersk pakke Newport og en pjolter er alt denna kisen trenger innabords for å temme nattens sløye toner. Kom her, søta, ta en swingom!

Han gjør et svaneløft med Maria før de tungekysser dypt og lenge.

Allis Wonderberg:
Å blåss, Guiseppe, din oljete italiener, spar litt av godsakene til oss a.

Klyper Maria i rumpa.

Maria:
Utfordrende. Flørtende. Et spill med etablerte regler.

Allis, da!

Guiseppe:
Hold reimene på den hingsten. Mannen er jo gal!

Allis Wonderberg:
Ler. 

Klart jeg er gal. Du går for fut å regne ellers, her på 87th ‘n Harrows!

Guiseppe:
Slapp av, da. Ta deg en bourbon, din rocker. Og la oss feste som om vi var tilbake i San Fran.

De skåler. Det var tider.

Carlotta:
Forvirret. Gående.

Er det mulig å få be om en gimlet, kjære? Jeg har aldri… Nå har jeg aldri.. Da jeg sang i München ventet jeg aldri så lenge på en forfriskning… Nei, Bayern… Bayern, ja… Jeg sang… om det farverike… de farverike arier...

Maria:
Vi er på saken, Carlotta, honey. Og nå blir våre longdrinks aldri så forfriskende. Guiseppe og jeg...

Tar Guiseppe på tissen.

...har nemlig skaffet oss en vidunderlig nyvinning. En luks til hele syv dollars, vi simpelthen måtte unne oss. Et kjølende skap. Tenk det! Så nå er drikken kald, og melken fersk.

Clarice Demond:
Allerede halvveis inn i en flaske rødvin

Så deilig. Og da slipper De også å bli pestet og plaget av en slesk melkemann hver eneste dag.

Stillhet. Mac blikker kleint bort på John. Clarice skjønner at hun har forsnakket seg. Heldigvis blir stillheten brutt av at det banker på. Josephine og Maria benytter anledningen til å dra ut på kjøkkenet for å fikse longdrinks og nøtter. Guiseppe åpner. Der står Jimmy og frenetisk stokker baseballkortene sine.

Guiseppe:
Halla Jimmy? Åffer henger du med geipern? Hva er det du vil her da?

Jimmy:
Svarer ikke

Giuseppe:
Trenger du hjelp?

Stillhet.

Har du gått deg vill?

Stillhet.

Kom, Jimmy. Jeg skal følge deg opp til loftet igjen. Vil du det?

Jimmy nikker

Og dere andre får skru opp temperaturen her i mellomtiden. Skulle trodd vi var i Missouri og two-centen var gåen!

Jimmy og Guiseppe ut. Resten til pokerbordet.

Reggy Two-Tones:
Alright. Jeg dealer. Shake, rattle and roll!

Pokerspill. Rusten klarinett fra platespilleren. Josephine og Maria kommer inn med Mitcher’s og soda. Kjetting-Jack klyper Josephine i det hun går forbi. Flørtende. Men for hardt.