dramatikkens hus
rss Bookmark and Share

Å gå med Kølle

Spilleplan:

16.mar 13kl. 15:00 

å gå med kølle/a slow escape

av Karen Røise Kielland

Forestillingen spilles på norsk men er tekstet på engelsk.
English subtitles.


Å gå med Kølle er en scenisk reisejournal, både hyperteatral og dokumentarisk, fra to fotturer: Catharine Hermine Kølles vandring til Venezia anno 1841 og Karen Røise Kiellands fotfølging av henne anno 2011. Resultatet av feltarbeidet avdekker ulike strategier i møte med det ukjente, tåkelagt i røyk og avklart i grelt arbeidslys, med tegner Tom Mason som oversetter av minner.
Forestillingen er en konfrontasjon med forventningen og evnen til å forestille seg, som drivkraft, venn og fiende. Tegninger, objekter og lyd setter rommet i bevegelse, utøveren står stille på scenen.
 

”Speed has conquered space; … it has made distance meaningless, for no significant part of a human life – year, months, or even weeks - is any longer necessary to reach any point on the earth.”
- Hannah Arendt, The Human Condition, 1958.

Forestillingen er laget i samarbeid med tegner og billedkunstner Tom Mason. Karen Røise Kielland er scenekunstner og dramatiker.

Forestillingen spilles på norsk, men er tekstet på engelsk.

Konsept, regi, manus, lyd og spill: Karen Røise Kielland. Dramaturgi: Marit Grimstad Eggen. Tegner: Tom Mason. Lydkonsulent: Erlend Hogstad. Lysdesign: Ingeborg Staxrud Olerud. Kostyme, rekvisitter og scenografi: Jennie Bringsaker. Tekniker: Kristjan Belgau. Regiveileder: Christina Hauge. Produsent: Produsentbyrået/ Jorunn Kjersem Hildre. Forestillingen er støttet av Norsk Kulturråd og utviklet i samarbeid med Dramatikkens hus. Co-produksjon: Black Box Teater.

Karen Røise Kielland
Karen Røise Kielland ble født i Oslo i 1975. Hun startet BLOOD FOR ROSES I samarbeid med Anne Rooschüz, mens de studerte ved Teaterhøgskolen i Amsterdam. Siden det har Karen samarbeidet med Festival a/d Werf, Over Het IJ Festival, Melkweg Theater, Hetveem Theatre, Henie-Onstad Kunstsenter, Teater Innlandet, Sogn og Fjordane Teater og Dramatikkens hus. Ved siden av arbeidet med Blood for Roses har hun samarbeidet med Blant andre Zhana Ivanova og Michael Portnoy. Siden 2006 har hun jobbet med koreograf Ivana Müller.


Engelsk versjon:

Å gå med Kølle / A Slow Escape

A Slow Escape is a scenic travel journal, both hypertheatrical and documentary, deriving from two walks from Norway to Venice - Catharine H. Kølle's journey in 1841 and Karen Røise Kielland's tracking of her in 2011. The results of the fieldwork reveal different strategies in the face of the unknown. Smoke shrouds and spotlights glare. Voices crisscross. An absent companion is employed as translator of memories and spaces. The performance is a confrontation with expectation, and the ability to imagine as the driving force; friend and sometimes foe. Drawings, objects and sound bring the room into motion, while the performer stands still on stage.

"Speed has conquered space; ... it has made distance meaningless, because no significant part of a human life - year, months, or even weeks - is any longer necessary two reach any point on the earth. "
- Hannah Arendt, The Human Condition, 1958.

The show is created and performed by Karen Røise Kielland. It has been produced in collaboration with artist Tom Mason.

The show is performed in Norwegian with English subtitles.
 

Concept, direction, script, sound-recordings and performance: Karen Røise Kielland. Dramaturgy: Marit Grimstad Eggen. Drawing: Tom Mason. Soundediting: Erlend Hogstad. Lighting design: Ingeborg Staxrud Olerud. Set design and costume consultant: Jennie Bringsaker. Technician: Kristjan Belgau. Directing advice: Christina Hauge. General Manager: Produsentbyrået/Jorunn Kjersem Hildre. The performance is funded by the Norwegian Art Council and developed in collaboration with Dramatikkens hus. Co-production: Black Box Theatre.

Forestillingen er støttet av Norsk Kulturråd og utviklet i samarbeid med Dramatikkens hus. Co-produksjon: Black Box Teater.

aid=2621