dramatikkens hus
rss Bookmark and Share

Creole folktales 1
Creole folktales 3
Creole folktales 2

Spilleplan:

05.mai 12kl. 19:00  Creole folktales

Creole folktales

med Sarah Ramin Osmundsen

Et moderne uttrykk settes sammen med karibiske tradisjonsrike historier.

For english, please see below.

Sarah Ramin Osmundsen framfører karibiske folkefortellinger i en blanding av spoken word-poesi og fortellertradisjon med live musikk fra musikerne Ibou Cissokho, Solo Diarra og Barry Adama som spiller vest-afrikanske instrumenter.
Jan Blake (UK/Jamaica) har vært mentor for dette prosjektet.

Historiene er hentet fra boken ”Creole Folktales” av den prisbelønte forfatteren Patrick Chamoiseau. De stammer fra perioden da kolonitiden var i ferd med å ta slutt i det franskspråklige Karibia. Historiene er både mystiske, mørke, fargerike og fantasifulle, og de balanserer mellom det allmenne og det okkulte. I Creole Folktales blir de fortalt til dere og får nytt liv med musikk og et språk som flyter, rimer og tar inn referanser fra vår tid. Bli med på reisen!

Forestillingen spilles på engelsk.

Etter forestillingen vil det bli en samtale på scenekanten med Sarah Ramin Osmundsen og Jan Blake.

Creole Folktales er et samarbeid mellom Sarah Ramin Osmundsen, Dramatikkens hus og Den Mangfaldige scenen.

Alle billetter kr 50,-. Selges i døra fra og med én time før forestillingen starter. Vil du sikre deg en billett på forhånd kan du sende en e-post til julie@dramatikkenshus.no innen 3.mai kl 15.

Medvirkende
Jan Blake er en av Europas ledende ”storytellers” som har framført fortellinger internasjonalt siden 1986. Hun ble født i Manchester av jamaikanske foreldre, og er bosatt i London. Blake har spesialisert seg i afrikanske og karibiske fortellinger. Hun jobber tett med det The National Theatre i Storbritannia, London Philharmonic Orchestra, og har opptrådt på de fleste fortellerfestivaler rundt om i verden.

Sarah Ramin Osmundsen er en "spoken word poet", hun framfører egne tekster i blanding av rap, poesi og sang. Hun har erfaring som skuespiller og dramatiker fra Nordic Black Theatre, Dramatikkens hus, Oslo Nye teater og Det Norske Teatret.
Sarah har bakgrunn fra Martinique og Norge.
I november 2011 vant hun NM i poesi-slam. ”Creole Folktales” er hennes første fortellerforestilling.

Solo Diarra er opprinnelig fra Burkina Faso og kommer fra en stor griotslekt – de er tradisjonelle historie-fortellere/forvaltere og musikere. Han spiller et rikt utvalg av tradisjonelle vestafrikanske instrumenter som n´goni-kora, djembetromme, balafon og kalabash. Ved siden av synger han egne sanger og forteller.

Ibou Cissokho kommer fra Casamance-området i Senegal og vokste opp i en griot-familie, hvor han lærte å spille kora av sin far og læremester Solo Cissokho. I dag er han en sentral tradisjonsbærer av denne levende musikken og har siden 2006 jobbet som musiker i Norge.

 

CREOLE FOLKTALES - english

Sarah Ramin Osmundsen tells caribbean Folktales in a mix of Spoken Word Poetry and Storytelling. The performance is with live music from musicians Ibou Cissokho and Solo Diarra playing west african instruments. Jan Blake (UK/Jamaica) has been mentoring this project.

The stories are from the book ”Creole Folktales” written by Patrick Chamoiseau. The author takes us back to the period around the colonial times in the French speaking West Indies.
The tales are mystic, dark, colorful and imaginative and they balance between the orninary and the occult. In ”CREOLE FOLTALES” they are given new life through music and a language that flows, rhymes and takes in references from our time. Come and join the journey!

Creole Folktales is a collaboration between Sarah Ramin Osmundsen, Dramatikkens hus and Den Mangfaldige scenen.


 

aid=2096